"Dracula" Theme Park Bannished from Rumania

12.5.06

Roumanie, Dracula banni

Les responsables catholiques et orthodoxes de Roumanie ont accueilli avec satisfaction la décision du gouvernement de renoncer à un parc de loisirs à la gloire de Dracula le vampire.

Depuis que le projet avait été annoncé en 2001, les Églises faisaient assaut de critiques contre un « parc qui sera, à n'en pas douter, le royaume du mal » et donnera une « image fausse » du pays.

Aux voix des Églises s'étaient jointes celles d'historiens affirmant que « le mythe de Dracula n'a rien à voir avec l'histoire de la Roumanie. » Et pourtant. Si l'écrivain anglais Bram Stocker « inventa » en 1897 le personnage de Dracula ( diable en roumain), archétype du vampire, c'est bien Vlad Tepes, gouverneur de la Valachie au XVe siècle et connu sous le doux nom de « Vlad l'Empaleur », qui est à l'origine du mythe. Et la Valachie est roumaine depuis le XVIIIe siècle!

posted by Gilles et Claudine [Castelnau] http://protestants.blogspot.com
---------------------------------------------------------------------------------
Translation:

Rumanian Catholic and Orthodox Christian policy makers have welcomed with satisfaction the government's decision to forgo a theme park in honor of the vampire Dracula.

Since the project had been announced in 2001, the churches launched a critical assault against a "park that will be, without any doubt, the kingdom of evil" and will give a "false image" of the country.

To the voices of the Churches were joined those of historians affirming that "the myth of Dracula has nothing whatsoever to do with the history of Rumania." And moreover, if the English writer Bram Stocker "invented" in 1897 the character of Dracula (the Rumanian devil), archetype of the vampire, it is indeed "Governor-Prince" Vlad Tepes of Valachia in the 15th century [the title, during the Ottoman Empire, of the head of the Rumanian provinces conquered by the Turks] and known under the "sweet" name of "Vlad the Impaler," who is at the origin of the myth. Besides, Valachia has only been Rumanian since the 18th century!

Translated by Edward Paolella (May 16, 2006):